De eerste dagen

NL  We hebben echt genoten van de eerste dagen; wat een mooi gezicht, al die krioelende kleine pupjes die heerlijk bij mama Tika liggen te drinken. Tika heeft continu ontzettende honger, ze eet als een wolf. Ook niet zo gek natuurlijk, met 12 hongerige maagjes te vullen. Gelukkig blijft ook pupje nr. 12 het goed doen: hij komt net zoveel aan, zelfs meer, als sommige andere pups. Het was nogal spannend bij de geboorte van deze laatste pup, we hebben hem moeten reanimeren (snot uit het neusje zuigen, flink wrijven en zwaaien), omdat hij vocht in de longen had gekregen. Wat was ik blij met de hulp tijdens de bevalling. Wat waren we blij toen we hem de eerste kreten hoorden slaken (er kwam flink wat geluid uit!). Wat een kanjer en een vechtersbaasje!

EN  We really enjoyed the first days; what a beautiful sight, mom Tika who is nursing all those teeming little puppies. Tika is constantly starving, she eats like a wolf. Not surprising, of course, she has to feed 12 hungry stomachs. Fortunately also puppy no. 12 continues doing well: he gain as much weight, even more, as some other puppies. It was quite exciting at the birth of this last puppy, we had to resuscitate him (suck mucus from the nose, rubbing vigorously and swaying), because he had amniotic fluid in the lungs. I was so pleased with the assistance I had during the delivery. We were so delighted when we heard him utter the first cry (he produced quite some noise!). What a top player and fighter boss!