Stapelen

NL  Nog maar drie weken na de geboorte, net de oogjes open en het begint al ondeugend te worden. Prachtig om te zien dat ze elke dag weer iets nieuws ontdekken. De eersten durven de werpkist te verlaten via de loopplank; het zijn ‘jongen lichtblauw’ en ‘jongen oranje’ en ‘meisje zwart-wit panterprint’. Ze buitelen nu regelmatig over elkaar heen, bijten in elkaars oren en durven ook mama Tika in de poot te pakken. De tandjes zijn door, maar nog net niet te scherp. Ook mijn broekspijpen weten ze al te vinden. Oja, dat kleine mandje, daar passen ze toch wel met z’n twaalven in? Met een beetje schuiven en stapelen…

EN Three weeks after birth, just the eyes open and they start to be naughty. Wonderful to see that they discover something new every day again. The first puppies dare to leave the whelping box on the ramp; its the ‘boy light blue’ and ‘boy orange’ and ‘girl black and white leopard spot’. They regularly tumble over each other, biting each other’s ears and dare to tackle mommy Tika in the leg. The teeth are through, but not very sharp yet. They also already know where to find my trousers. Oh, that little basket, they  fit well with twelve, don’t they? With a bit of stacking …